Ciné-Cabaret

FR

A l’occasion du 152e anniversaire d’Alice Guy, le Centre Jules Verne accueillera une soirée cabaret le mardi 1er juillet à 19h. Lors de cette soirée, vous pourrez découvrir la création Alice Guy, les anges ont des ailes de Gaëtan Faucer avec Maïlyse Hermans. Le spectacle sera suivi d’une projection des oeuvres de la première cinéaste au monde, l’entrée vous donnant également accès à l’exposition dédiée à Alice Guy. 1 Apéritif offert et softs gratuits.

Réservation ici : Ciné-Cabaret

Ciné-Cabaret

Mardi 1er juillet / 19h

Au Centre Jules Verne / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 – Bruxelles

EN

To celebrate Alice Guy’s 152nd birthday, the Jules Verne Center will host a cabaret evening on Tuesday, July 1st at 7 p.m. During this evening, you can discover Gaëtan Faucer’s production of Alice Guy, angels have wings with Maïlyse Hermans. The show will be followed by a screening of the works of the world’s first female filmmaker, with admission also granting access to the exhibition dedicated to Alice Guy. 1 free aperitif and free soft drinks.

Reservations here: Ciné-Cabaret

Ciné-Cabaret

Tuesday, July 1st / 7 p.m.

At the Jules Verne Centre / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 – Brussels

NL

Ter ere van Alice Guy‘s 152e verjaardag organiseert het Jules Verne Centrum op dinsdag 1 juli om 19.00 uur een cabaretavond. Tijdens deze avond kunt u Gaëtan Faucers productie Alice Guy, nngels have wings met Maïlyse Hermans ontdekken. De voorstelling wordt gevolgd door een vertoning van het werk van ‘s werelds eerste vrouwelijke filmmaker, waarbij de toegang tevens toegang geeft tot de tentoonstelling gewijd aan Alice Guy. 1 gratis aperitief en gratis frisdrank.

Reserveren kan hier: Ciné-Cabaret

Ciné-Cabaret

Dinsdag 1 juli / 19.00 uur

In het Jules Verne Centre / Neerstallesteenweg 67 – 1190 – Brussel

 

Ciné-Expo / Alice Guy

FR

Le Centre Jules Verne proposera cet été des séances de ciné-expo consacrées à Alice Guy, pionnière et figure cinématographe. Venez découvrir des courts métrages de celle qui a révolutionné le cinéma de fiction. Vous pourrez également découvrir l’exposition qui lui est consacrée ainsi que les oeuvres de des expositions permanente du centre. Attention la projection se déroule à 15h précise.

Réservation ici : Ciné-Expo / Alice Guy

Exceptionnellement fermé le samedi 5 et dimanche 6 juillet

Ciné-Expo / Alice Guy

Du jeudi au dimanche du 3 juillet au 31 août / 15h – 17h

Au Centre Jules Verne / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 -Bruxelles

EN

This summer, the Jules Verne Center will be offering film exhibitions dedicated to Alice Guy, pioneer and historical cinematographic figure. Come discover short films by the woman who revolutionized fiction cinema. You can also explore the exhibition dedicated to her, as well as works from the center’s permanent exhibitions. Please note: the screening takes place at 3 p.m. sharp.

Reservations can be made here: Ciné-Expo / Alice Guy

Exceptionaly closed on Saturday 5 and Sunday 6 july

Ciné-Expo / Alice Guy

Thursday to Sunday, July 3 to August 31 / 3 p.m. – 5 p.m.

At the Jules Verne Center / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 Brussels

NL

Deze zomer organiseert het Jules Verne Centrum filmtentoonstellingen gewijd aan Alice Guy, een pionier en filmster. Ontdek kortfilms van de vrouw die de fictiefilm revolutioneerde. U kunt ook de aan haar gewijde tentoonstelling bekijken, evenals werken uit de permanente tentoonstellingen van het centrum. Let op: de vertoning vindt stipt om 15.00 uur plaats.

Reserveren kan hier: Ciné-Expo / Alice Guy

Uitzonderlijk gesloten op zaterdag 5 en zondag 6 juli

Ciné-Expo / Alice Guy

Donderdag t/m zondag, 3 juli t/m 31 augustus / 15.00 – 17.00 uur

In het Jules Verne Centrum / Neerstallesteenweg 67 – 1190 Brussel